Bell & Ross Book - Page 31



Le mouvement
mécanique
The mechanical movement
Le cœur de la montre
The heart of the watch
Moteur de la montre, le mouvement mécanique
The watch’s engine, the mechanical movement,
constitue un véritable défi technique : dans un
is an amazing technical challenge: within an
espace infiniment restreint, il doit créer un mou-
extremely limited space, it must contain a contin-
vement perpétuel, précis et fiable. Composé de
uous, precise and reliable movement. It is made up
centaines de pièces assemblées, réglées et testées
of hundreds of assembled and adjusted parts, pre-
avec minutie par le maître horloger, il assure,
cisely tested and fine-tuned by the master watch-
grâce aux mouvements du poignet, une réserve de
maker. Thanks to the wearer’s wrist movements it
marche de plusieurs jours. À lui seul, cet « organe
ensures several days of autonomy. In and of itself,
vivant », chef-d’œuvre d’ingéniosité, symbolise
this “living organ”, an ingenious masterpiece,
plusieurs siècles d’innovation technique et de
symbolizes centuries of technical innovation and
maîtrise horlogère.
watchmaking expertise.
31

Paperturn



Powered by


Full screen Click to read
Paperturn flip book
Search
Overview
Download as PDF
Print
Shopping cart
Full screen
Exit full screen